ننتقل إلى التلغراف التي نشرت مقالا عقد مقارنة بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين واثنين من أشهر الطغاة ورعاة الدكتاتورية في التاريخ هما ستالين وهتلر استنادا إلى كتاب قرأه كاتب المقال تشارلز مور بعنوان “والد ووالدة هتلر وستالين” الذي ألفه دانيال فينكلستاين.

وأشار مور إلى أن مزاعم بوتين بوجود حقوق تاريخية لروسيا في الأراضي الأوكرانية “تشبه إلى حدٍ كبيرٍ المزاعم الألمانية بأنها تريد متسعا للعيش”.

وقال إن إجراءات بوتين في الحرب الدائرة في أوكرانيا، التي تتضمن ترحيل المواطنين، بما في ذلك أطفال بدون عائل “تشبه الفظائع التي ارتكبها ستالين في حق المدنيين في محاولة لسحق مدن بأكملها”.

ورأي الكاتب أنه “ليس من السهل على الشعب الروسي أن يميز الخيال من الحقيقة”.

وأكد مور أن الاطلاع على كتاب فينكلستاين”أصبح من الأمور الضرورية في الوقت الراهن لأنه يغير واقعا استمر الكثيرون في الاقتناع به لزمن طويل. فقد جرت العادة على أن نعتبر الجرائم التي ارتكبها هتلر وستالين – ويرتكبها بوتين – انحرافات غير عادية وغير قابلة للتفسير. لكن في ضوء هذا الكتاب تظل تلك الفظائع انحرافات غير عادية، لكنها أصبحت قابلة للتفسير، وهو ما يمكن أن يحدث عندما يُساء استغلال السياسة”.

واستشهد مور ببعض النصوص من الكتاب جاء فيها: “السياسة قتلت جدتي والعشرات من أفراد عائلتي. كانت وراء نفي جدي … السياسة كانت سببا في جوع أمي حتى الموت. سيجد الشر النائم في نفوس أغلب الناس ما يوقظه إذا ما استخدم في توجيههم، وساعتها سوف يجد منطقه الذي يفرضه على الواقع”.

كان الشر وممارساته هو “الحل النهائي”، حسبما كان يصفه النازيون المجرمون “لأنهم كانوا على قناعة بأن المشكلة سياسية – اليهود – وأنهم توصلوا إلى حل لها فيما فعلوه معهم”.

ويضيف الكتاب: “كما كان ستالين يرى أن انتصار الاشتراكية لن يتحقق إلا بالقضاء على جميع أعداء الطبقة، وهو أمر يشبه إلى حدٍ كبيرٍ ما يعتقده بوتين من أن مصير روسيا الحضاري يمكن تحققه فقط إذا أطاح ’بالنازيين الجدد المهووسين بالمخدرات‘”.

وأضاف كاتب المقال أن “جميعهم كانوا يعتقدون – أو يعتقدون – في قول يرددونه ’اضغطوا .. فكلما قتلنا، كلما حققنا نصرا أكبر‘. إنهم يعتمدون على كوننا ضعفاء للغاية أو خائفين أو قصر في مدى انتباهنا حتى لا نقاوم، وهكذا يختبر بوتين الغرب اليوم”.